sudo mount -t vboxsf Pictures /home/user1/Pictures/

Где vboxsf — тип ФС, Pictures — название ресурса, /home/user1/Pictures/ — пустая папка, в которую производится монтирование. На Linux-е под VirtualBox-ом должны быть установлены Расширения гостевой ОС.